đồ sứ
Définition
- Nom (masculin) :
- Porcelaine, vaisselle de porcelaine : "đồ sứ" désigne des objets fabriqués en porcelaine, une céramique fine et translucide, généralement blanche et cuite à haute température. Il s'agit souvent de vaisselle, de vases ou d'objets décoratifs.
- Ensemble d'objets en porcelaine : Le terme peut également se référer à un service ou à une collection d'articles en porcelaine.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bà tôi rất quý bộ đồ sứ cổ. (Ma grand-mère chérit beaucoup son service de porcelaine ancien.)
- Nhà hàng này phục vụ trà trong ấm đồ sứ rất đẹp. (Ce restaurant sert le thé dans de très belles théières en porcelaine.)
- Đồ sứ Trung Quốc nổi tiếng khắp thế giới. (La porcelaine chinoise est célèbre dans le monde entier.)
Utilisation avancée
"đồ sứ mỹ nghệ" : porcelaine artistique ou décorative.
- Cửa hàng bán nhiều đồ sứ mỹ nghệ tinh xảo. (La boutique vend de nombreuses pièces de porcelaine artistique raffinées.)
"đồ sứ gia dụng" : porcelaine domestique, vaisselle en porcelaine pour un usage quotidien.
- Ngày nay, đồ sứ gia dụng rất phổ biến. (Aujourd'hui, la vaisselle en porcelaine pour usage domestique est très courante.)
Variantes et mots apparentés
Sứ (nom) : porcelaine (en tant que matériau).
- Bát này làm bằng sứ. (Ce bol est fait en porcelaine.)
Gốm sứ (nom) : céramique et porcelaine (terme plus général pour les poteries et la porcelaine).
- Làng nghề truyền thống chuyên về gốm sứ. (Le village artisanal traditionnel est spécialisé dans la céramique et la porcelaine.)
Synonymes
- Porcelaine : matériau céramique fin et dur, blanc et translucide.
- Vaisselle de porcelaine : ensemble d'articles de table (assiettes, tasses, etc.) fabriqués en porcelaine.
Expressions idiomatiques
- Quý như đồ sứ : Aussi précieux que de la porcelaine — se dit de quelque chose de très fragile et de grande valeur, nécessitant des soins délicats.
- Đứa bé mới sinh, quý như đồ sứ. (Le nouveau-né est aussi précieux que de la porcelaine.)
-
porcelaine
-
công nghiệp đồ sứindustrie porcelainière
-
